Peux-t-on rêver de pédaler dans l'air ? Pour Papy la réponse est oui. Elle se situe dans son garage où il fignole le tandem volant qui emportera toute sa famille de saltimbanques autour du monde.

Mais Mr Balot de Trébaduc, le voisin ambitieux, n'est pas du même avis. Il mène une guerre incessante à cette famille de drôles de romanichels. Qui aura le dernier mot ?

Le jeune fiston César nous raconte ici une histoire farfelue dont l'humour remplit les épisodes jusqu'à la surprise finale dans un ciel d'émotions magiques.