La guerre est maintenant du passé. Les années 1960 marquent le renouveau pour le Québec. Alors que la province tout entière s'éveille à la modernité, de nouvelles possibilités s'ouvrent pour la jeune génération. Devant cette ère d'espoir et de changements, Thomas, le fils de Bertrand et d'anna, est cependant indécis...