Le volume rassemble des articles consacrés aux problèmes méthodologiques

posés par la synonymie et l'antonymie dans la langue latine ou bien à des questions

associant sémantique et syntaxe. Les difficultés liées à l'analyse des relations de

synonymie entre plusieurs termes sont très bien illustrées dans une langue comme

le latin, qui bénéficie d'un lexique fort riche, où de nombreux vocables sont entrés

en concurrence. On y vérifie aisément que les éléments de différenciation entre les

synonymes ne se limitent pas à des distinctions de sens.

L'étude de divers champs lexicaux réunissant des termes polysémiques ou

monosémiques permet d'établir des différences entre des synonymes «absolus»,

«partiels» et parfois «contextuels». Dans l'étude des antonymes, l'analyse

sémique se révèle très utile pour définir le lieu des oppositions antonymiques. Un

exemple significatif de l'influence du lexique dans le domaine syntaxique est fourni

par les verbes à orientation négative régissant différentes complétives.