Ce livre tente l'impossible car les admirateurs d'André

Benedetto décédé en 2009 avec le titre de président du

Festival Off d'Avignon, n'ont pas dû croiser Christoph

Marthaler (et réciproquement). Mais une coïncidence a

voulu qu'en 2010 le Festival In présente en ouverture, à

la Cour d'honneur, une pièce «ressemblant» à celle

que Benedetto tenta en 1974 à Montauban.

La confrontation des deux phénomènes vécus par

l'auteur lui a imposé de revisiter vingt-cinq ans de

fragments de la vie artistique pour y retrouver des

questions insistantes : Quels rapports entre la culture

qui est à la fois une part de la réalité et sa

représentation ? Quels rapports entre la culture qui est

à la fois une part du politique et sa critique ? Quels

rapports, en France, entre le centralisme culturel et la

naissance des festivals pouvant le remettre en cause ?

Ces questions et d'autres sont venues se heurter à un

travail que l'auteur-spectateur avait entrepris après

Avignon 2009 grâce à l'aide d'un ami québécois depuis

1974, Jacques Desmarais. Il a publié en septembre

2009, Au carrefour Wajdi Mouawad, pour y

interroger les rapports entre culture européenne et

culture nord-américaine.