Une autotraduction est une traduction faite par l'auteur

du texte original. L'objectif de cet ouvrage est de proposer

une réflexion transversale sur ce phénomène particulier,

mi-traduction mi-réécriture, qui ne retient l'attention

que depuis quelques années (et surtout dans d'autres

langues que le français). En développant une perspective

théorique à partir de plusieurs cas de figure, les auteurs

de ce volume cherchent à identifier des tendances, à formuler

des hypothèses, à tirer des conclusions générales

concernant l'autotraduction en soi.