Cette nouvelle traduction fait percevoir le génie féminin essentiel à ce texte et aide à sentir la logique viscérale, la pensée charnelle qui inspirent cette jeune femme qu'est Antigone.