Ueda décide d'emmener Aki en voyage aux sources d'eau chaude. Mais ce qui devait être un week-end en amoureux ne se déroule pas sans problèmes.