L'arabe est devenu en 1978, la deuxième langue officielle du Tchad, après le français. Mais de quel arabe s'agit-il? De l'arabe du Coran? De l'arabe littéraire moderne? Ou encore de l'arabe dialectal de N'Djaména? L'auteur, après une étude historique et socio-linguistique du problème, propose des solutions pour résoudre les retards dans le domaine de l'éducation.