Cet ouvrage reprend l'essentiel des communications présentées lors du colloque

international de même nom réalisé à Porto Alegre, Brésil. Ce colloque a eu lieu dans le cadre de

l'«Année de la France au Brésil», saison culturelle organisée par les ministères de la culture et

des affaires étrangères de ces deux pays. Il est la principale manifestation du projet «France-Brésil

: un dialogue entre systèmes juridiques», porté par l'Agence de coopération juridique

internationale (Acojuris), le Centre du droit de l'entreprise de l'Université de Strasbourg, la

Chaire régulation de Sciences Po (Paris), la Faculdade de Direito da Universidade Federal do

Rio Grande do Sul, l'Instituto de Direito Comparado Brasil-França, la Société de législation

comparée et l'Université Paris I Panthéon-Sorbonne.

La spécificité de l'ouvrage qui en est le résultat réside à la fois dans le fait d'être entièrement

fondé sur la comparaison juridique franco-brésilienne et dans l'étendue des champs couverts

par les rapports.

En effet, chaque sujet a fait l'objet d'au moins deux rapports nationaux inspirés par des

grilles d'analyse communes et suivis de commentaires cherchant à préciser les similitudes

et les différences entre les deux systèmes juridiques. Le but est de permettre au lecteur de

comprendre les perspectives, nationales et comparées, dans lesquelles le droit français et le

droit brésilien se sont développés et peuvent être aujourd'hui pensés.

L'ouvrage porte sur des champs du droit variés : droit comparé, ordre juridique, réforme

de l'État, droits fondamentaux, justice, droit international privé, contrats, concurrence,

consommation et entreprises. Il donne ainsi au lecteur une vue d'ensemble des deux systèmes

juridiques et des changements liés aux processus d'intégration régionale dans lesquels la

France et le Brésil se sont engagés.