Dans le Grand Nord canadien vit une famille d'ours blanc : Nanuq la mère, Nanuqa la fille et Nanuqino, le petit frère qui a du mal à suivre. Nanuq veut apprendre à ses enfants les règles et les méthodes nécessaires à leur survie. Nanuqino est partagé entre son envie de grandir et la peur d'affronter seul le danger. Avec des photographies prises au Nunavut au bord de l'océan Arctique, en 1996.