Adolescente, Amália Rodrigues chantait Carlos

Gardel, et nul doute qu'il l'eût reconnue souveraine dans

la patrie des étoiles. Pour la première fois, ces deux interprètes

légendaires sont réunis dans un unique hommage au

tango et au fado. Par l'évocation du destin de ces deux voix

exceptionnelles, de Lisbonne à Buenos Aires et jusqu'à

Paris qui les a couronnées tour à tour, c'est la vérité du

chant que l'on retrouve dans ces deux figures romantiques

qui ont inauguré la mondialisation de la chanson.

On trouvera également dans ce livre une sélection des

poèmes de leurs répertoires en version bilingue - traduits

du portugais et de l'espagnol - qui révèlent le caractère de

leur inspiration et la beauté poétique des sentiments qu'ils

ont exprimés. Pour l'auteur, ancien imprésario de la diva

portugaise, la réunion de ces deux stars est tel un «Récital

idéal» qui captivera l'imagination des mélomanes.