Kazuko fait suite à Sayonara. Jean, un Canadien récemment éprouvé par une expérience douloureuse, se rend au Japon pour rencontrer Kazuko. Yumiko, une amie commune, orchestre ce rendez-vous en vue d'un mariage qui permettra à Kazuko de s'exiler au Canada. Ce voyage sera-t-il la clé de Jean vers sa reconstruction ?...