Dans la vie quotidienne comme dans les occasions les plus formelles, les proverbes ou "exemples de parole" malgaches ne sont pas seulement l'ornement du discours, ils en sont l'articulation. 1203 proverbes du sud-ouest du Madagascar sont ici présentés en malgache, traduits et expliqués.