Après une dizaine d'enquêtes remarquées, Dalziel et Pascoe affrontent une énigme à la mesure de leur talent dans les eaux troubles du Yorkshire.