Infatigables, Lilian et Ariel, quoi qu'il leur en coûte, continuent de voler au secours des plus faibles. Leurs interventions, souvent semées d'embûches dont ils ont triomphé jusqu'ici, se compliquent singulièrement cette fois pour sauver des enfants. Des monstres sanguinaires jalonnent leurs périples, mettant leur vie en danger. Et cette fois, plus que les précédentes...