Contributions pluridisciplinaires éclairant les modalités d'expression dans les sociétés du Maghreb, regroupées autour de cinq thématiques : une analyse globale de la dynamique sociolinguistique du monde arabo-francophone, les pratiques linguistiques ordinaires en Algérie, l'étude de situations didactiques, les situations professionnelles et le métissage dans les littératures francophones.