Le roman de J.-H. Rosny aîné Nell Horn de l'Armée

du Salut est intéressant pour les aspects «réalistes»

(déchéance d'une jeune fille séduite et abandonnée,

représentation des milieux sordides et misérables de

la ville de Londres, vérisme langagier) mais également

pour l'«écriture artiste». On pourrait alors considérer

Nell Horn comme un roman «naturaliste» pour la

construction de l'intrigue, des personnages ou pour

les thématiques principales et, à la fois, comme

un roman aux accents «impressionnistes», où le

brouillage des formes (désarticulation de la syntaxe,

paratexte, épithètes rares, archaïsmes, néologismes)

et des registres (réaliste, lyrique, visionnaire) laisse

entrevoir la vive inclination de l'auteur pour la prose

poétique.