L'école d'expression française en Afrique

Histoire inachevée de domination et d'émancipation sociale

Essayez d'imaginer un enfant de 6 ans qui arrive au CP en ayant toujours parlé sa langue maternelle, le Kongo.

Le maître lui demande de l'oublier pour ne plus parler à compter du jour de la rentrée que le français en classe mais aussi avec ses camarades dans la cour. S'il ne respecte pas cette consigne, la punition est terrible. On lui accroche autour du cou une boîte avec des excréments, c'est ce qu'on appelle le symbole. Autant dire un traumatisme pour un enfant de cet âge.

Cette histoire a véritablement existé. C'est la mienne. C'est aussi celle du Congo-Brazzaville dans les années 70-80.

Cet ouvrage dresse un bilan sans concession de l'école d'expression française telle qu'elle a existé après la décolonisation. C'est l'histoire d'un malentendu entre deux univers culturels différents.