Ce troisième tome entraîne ses personnages dans une histoire où le mot route n'a pas la même signification que l'on soit "Boong" ou "Mal-Brûlé". Pour ce dernier, elle est la voie obligée qui mène au "monde moderne climatisé". Pour le premier, elle est le chemin qui conduit aux ancêtres créateurs du "temps du rêve".