Comment nous tirer d'affaire lorsque nous abordons l'analyse d'une langue qui nous est inconnue ? L'optique théorique particulière (la tagmémique) et la pratique analytique exposées ici permettent de former un étudiant à se préparer à pénétrer une langue que ni lui ni son enseignant n'ont jamais étudiée ni entendue.