Le premier dossier est consacré aux liens entre le dictionnaire et le patrimoine à travers l'étude de la tradition lexicographique arabe, du dictionnaire bilingue de Daniel Reig et de celui de Biberstein Kazimirski. Le second aborde les discours du dictionnaire et les dictionnaires du discours. Les contributeurs examinent le discours de la langue, le métadiscours sur le dictionnaire, entre autres.