La sixième session du Sous-Comité de l'aquaculture du Comité des pêches s'est tenue au Cap,

Afrique du Sud, du 26 au 30 mars 2012, à l'aimable invitation du Gouvernement de l'Afrique du Sud.

Étaient présents 47 Membres de la FAO et les observateurs de sept organisations

intergouvernementales et de trois organisations internationales non gouvernementales. Plusieurs

documents ont été présentés par le Secrétariat pour information, discussion et décision par le

Sous-Comité. Un atelier consultatif sur la revue du Comité des pêches continentales et

d'aquaculture pour l'Afrique (CPCAA) a aussi été organisé les 26 et 27 mars 2012 après les séances

plénières, et ses résultats ont été communiqués à la plénière. Un Événement spécial sur les

technologies génétiques au service du développement et de la gestion de l'aquaculture a été

organisé pendant la session. Ce document contient le rapport de la session

tel qu'adopté par le Sous-Comité.

The sixth session of the Sub-Committee on Aquaculture of the FAO Committee on Fisheries (COFI)

was held in Cape Town, South Africa from 26 to 30 March 2012 at the kind invitation of the

Government of South Africa. It was attended by 47 Members of FAO and by observers from seven

intergovernmental and three international non-governmental organizations. Several working

documents were presented by the Secretariat for information, discussion and decision by the Sub-Committee.

A consultative seminar on the Committee for Inland Fisheries and Aquaculture for

Africa (CIFAA) review was also held after the plenary session of the Sub-Committee from 26 to

27 March 2012 and the outcome was reported to the plenary. A Special Event on Genetic Resources

and Technologies in Aquaculture Development was also held during the session. This document

contains the report of the session adopted by the Sub-Committee.

La sexta sesión del Comité de Pesquerías Subcomité de Acuicultura se celebró en Ciudad del Cabo,

Sudáfrica, del 26 al 30 de marzo 2012, aceptando así la amable invitación del Gobierno de Sudáfrica.

Asistieron 47 miembros de la FAO y observadores de siete organizaciones intergubernamentales

y otros tres de organizaciones internacionales no gubernamentales. Varios documentos fueron

presentados por la Secretaría para la información, discusión y decisión por el Subcomité. Se

celebró también un seminario consultivo sobre el Comité de Pesca Continental y Acuicultura para

África después de la Sesión Plenaria del Subcomité los días 26 y 27 de marzo 2012 y se presentaron

los resultados a la Plenaria. También tuvo lugar un evento especial sobre los Recursos Genéticos y

Techologías en el Desarrollo de la Acuicultura. El presente documento contiene el informe de la

sesión adoptado por el Subcomité.