La décision de Shinogu est irrévocable, il va quitter la famille Narita. Pour Hatsumi c'est un choc terrible. Surtout que Ryôki, qui ne supporte plus de la voir si attachée au jeune homme, lui a lancé un ultimatum : elle doit choisir entre Shinogu et lui. Mais la réponse d'Hatsumi est loin d'être celle qu'il attendait.