Zloty est une jeune fille, toute de rouge vêtue ; elle part en scooter à travers les bois voir sa grand-mère. Sur son chemin, elle rencontre un grand méchant loup, de grands et de petits nains, notamment Kopek et Samovar.