Une splendide villa dans la campagne romaine. Une nuit, pendant que des copains jouent tranquillement aux cartes, un orage se déchaîne et deux d'entre eux disparaissent et se retrouvent sous un ciel sans nuage, loin de la villa. De vagues connaissances du latin classique n'arrangent pas les choses et Serge et Xolotl se trouvent réduits en esclavage.