Les Maîtres Chanteurs de Nuremberg

L'oeuvre

3 Points de repère

Chantal Cazaux 6 Argument

Michel Debrocq 8 Introduction et Guide d'écoute

Richard Wagner 13 Livret original en allemand

Jean Matter 13 Traduction française

Regards sur l'oeuvre

Hans Sachs 130 Ce qu'un chanteur doit chanter

Philippe Godefroid 132 Genèse et enjeux des Maîtres Chanteurs

Gérard Condé 137 Des règles pour aller plus loin

Jean-François Candoni 142 Stolzing contre Beckmesser

Françoise Ferlan 147 Rires et sourires

Pierre Flinois 152  Les Maîtres Chanteurs avec ou sans Nuremberg ?

Écouter, voir et lire

Philippe Godefroid 158 Discographie comparée

Pierre Flinois 167 Vidéographie comparée

Constance Malard 174 L'Oeuvre à l'affiche

Au Festival de Bayreuth (1996-2012)

À travers le monde (1989-2013)

180 Bibliographie