Après les recueils de nouvelles Je regarde les femmes (L'Arbre, 2005) et Château en Espagne (L'Arbre, 2006), Naïm Kattan, nous offre pour 2008 un recueil d'essais gravitant autour de thématiques qu'on lui connaît bien : l'écriture, la lecture, la culture et son enseignement, l'écrivain migrant, la mémoire et la mythologie. Cette fois-ci, le récent récipiendaire du Prix Hervé Deluen de l'Académie française, soulignant sa contribution à la défense et à la promotion du français comme langue internationale, encadre ses essais de deux récits : « Partir avec toi » et « Au bout du chemin ».