Mathilde tire son enfant par le bras, il se bloque, résiste, mu par une peur irraisonnée, refuse de marcher au-dessus de l'eau bruyante. Il ne pleure pas, gémit comme une petite bête et s'agrippe à la main de sa mère pour la faire reculer. A bout de nerfs, elle le lâche, le voit tomber sur les fesses emporté par son élan et lui tourne le dos.