Entre mouvance et pauses, d'un pays à l'autre, les histoires de Jackeline Van Bruaene nous font explorer la fragilité et la complexité des liens entre les êtres, la différence comme une nécessité, l'indépendance comme un chemin. L'écriture, comme le flot continu d'une parole, est sans bord et sans borne. Rapide, soufflée, presque criée, elle traduit un regard sur la vie que l'on imagine né de la gifle dans « Le banc de bois ». Cette histoire, qui clôt le recueil, vient donner tout son sens à la phrase que l'auteur emprunte à Marguerite Duras : « Lire c'est déjà écrire . »