Pin Pon ! Pin Pon ! C'est l'effervescence à Radiator Springs : Red va recruter de nouveaux pompiers. Les candidats se bousculent pour passer les tests... avec plus ou moins de succès ! Qui aura finalement l'honneur de faire partie de la prestigieuse brigade ?