L'Orchidée noire , deuxième volet d'un diptyque, fait suite à

Azizé. La compagne éponyme d' Azizé quitte l' alter ego de l'auteur

Louis Charbonneau (1865-1951), commerçant et prospecteur minier

en Afrique équatoriale française de 1888 à 1922, et lui procure

une jeune remplaçante. Toujours à l'intérieur de ce qui s'appelle

maintenant la Guinée équatoriale, c'est un Arnolphe récidiviste.

Mais il joue aussi le rôle d'un Moïse, menant les Balinguis vers

de nouvelles contrées sous la pression des M'Fans qui envahissent

leur territoire. Ses talents de chasseur et ses contacts avec le monde

des Blancs s'avèrent utiles dans cette tâche. Quant au repos du

chasseur, il est fourni dans les bras d'abord de N'Dya, puis de

Diouna. Pionnier dans la forêt où il profite du prestige du Blanc,

il n'est pourtant qu'un pion pour les maîtres de la compagnie pour

laquelle il travaille. Aussi fait-il le paon en Afrique, fier de ses

exploits, et aimant vraiment les contrées qu'il arpente et les gens

qu'il fréquente, traduisant la vie de tous les jours en un roman

plein de rebondissements et révélateur d'une mentalité largement

partagée dans son temps.