- Qui est Claudette Levasseur ?

- Une femme qui aime, qui souffre, qui raisonne, qui déraisonne, qui pleure, qui rit.

- Vous l'avez rencontrée ?

- J'ai connu beaucoup de femmes. Claudette a le profil de l'une, la peau de l'autre, l'esprit d'une troisième, le râle à minuit d'une quatrième.

- Voilà qui est bien artificiel.

- Toutes les femmes en une, vous dis-je : l'amoureuse, la rebelle, la fille obéissante, la mère féroce, l'aventurière !

Je n'exclus rien.

- Elle connaît le bonheur, au moins, votre héroïne ?

- Les âmes ardentes savent unir le paradis à l'enfer.

- Un auteur intellectuel de votre genre, comment peut-il soudain céder au sentiment et au coeur ?

- La passion de créer un personnage qui vit de sang et de morsures, quelle volupté !

- Vous seriez capable de maîtriser une femme comme cela ?

- Je la veux à la fois sainte et délurée, pure et impure, savante et salivante.

- Vous vous prenez déjà pour elle ?

- Tous les Flaubert s'appellent Emma Bovary.