La situation se complique pour Aube et son gang. Les Yakuzas ont trouvé leur planque à Manhattan et menacent de s'en prendre à leurs familles. De plus, Aube ne parvient pas à se sortir Teo de la tête.