Les imaginations

Pour la critique internationale, Luis Benitez est l'une des voix les plus significatives de la nouvelle poésie latino-américaine. Ce recueil encore inédit en espagnol, traduit par Jean Dif, aborde la problématique de l'homme contemporain, ses conflits et ses lacunes dans le monde d'aujourd'hui, à partir d'un point de vue combinant tour à tour l'ironie, la réflexion, le sarcasme ou le recours à des symboles universels, qui sont la marque distinctive du grand poète argentin. De la sorte, l'auteur touche la sensibilité du lecteur, en produisant une identification immédiate : le chaos, l'incertitude générée par un univers brutal, la fragilité de l'individu dans la société du XXI^e siècle, sont les scènes quotidiennes dans lesquelles ce dernier reconnaîtra facilement sa propre présence.