L'édition des Relations historiques de Pachymère se termine avec ce second volume qui concerne la première moitié du règne d'Andronic II Palaiologos, à savoir les années 1282 à 1307. Cette version rédigée par un anonyme présente un intérêt historique (elle résume et rend parfois plus limpide le propos de Pachymère) et philologique (elle reflète la langue en usage en ce temps).