July quitte sa famille et ses amis pour New York, où elle a trouvé un stage de graphiste ; un mois dans la Grosse Pomme, avec deux autres stagiaires français comme colocataires. De son côté, Lucas abandonne son père alcoolique et sa voisine Tina, espérant retrouver un peu de liberté, dans sa vie mouvementée ; lui aussi a trouvé un stage de graphiste dans une boîte créant des jeux vidéos...