Dans la société hiérarchisée et patriarcale de la dynastie Joseon, Hong Gil-dong, fils illégitime, se révolte contre l'ordre social et moral. Considérée comme le premier roman écrit en alphabet hangul, l'oeuvre est ici adaptée et accompagnée de la traduction du vocabulaire difficile en vis-à-vis. Des pistes audio permettent d'améliorer sa compréhension et sa prononciation.