Mêlant la peinture, la poésie et la photographie, cet atlas propose une nouvelle interaction entre le texte et l'image. Des séances de painting sur corps photographiées par Martial Verdier dans la vallée de la Semoy ont été travaillées par le peintre Innuit Siniswichi en strates et surfaces colorées. Les textes d'Hélène Tyrtoff s'incorporent aux images en fragments éclatés, épousant leurs formes.