Bassiano s'efforce d'obtenir la main de Portia, riche héritière dont il est amoureux. Pour l'aider, son ami Antonio emprunte 3.000 ducats à l'usurier juif Shylock, qui lui demande en cas de non-remboursement de la dette une livre de sa chair. Cette édition a été choisie par Luca Ronconi pour son spectacle co-produit par la Comédie française et le Théâtre de l'Europe. Avec un dossier dramaturgique.