Un dossier consacré à la forte pollution de l'astronautique, entre satellites en surnombre, fusées grandes consommatrices de carburant, débris flottant par millions en orbite ou vols réservés à des touristes richissimes. Les contributeurs appellent à réfléchir sur le rêve spatial, afin que la préservation de la Terre devienne sa priorité.