«Ca, c'est une paire de moufles qui appartient à Katty la chatte. Elle les lave elle-même et moi, je les repasse.»

Enfant, Beatrix Potter avait rencontré à la campagne une charmante vieille blanchisseuse écossaise nommée Kitty MacDonald.

Dans Madame Piquedru, l'héroïne, Lucie, fait la connaissance d'une petite personne assez semblable, toute ronde, avec des yeux pétillants, mais qui cache des piquants sous son bonnet et travaille pour des clients quelque peu étonnants.