La princesse Printemps règne sur une minuscule île paradisiaque, au large du Panama. Pour subvenir à ses besoins, elle traduit avec ardeur des romans médiocres publiés par des éditeurs pirates. Un jour, un nuage noir apparaît à l'horizon, annonciateur d'une catastrophe. L'oeuvre est à la fois un conte de fées surréaliste, un roman d'aventures et un manifeste poétique.