Le travail consiste en une étude contrastive

et diachronique des mécanismes

de la morphologie évaluative dans onze

langues romanes. Il en résulte que la

formation des diminutifs par dérivation

suffixale y jouit d'une grande vitalité, ce

qui confirme un approfondissement des

tendances de l'évolution morphologique

et lexicale du latin, observables à travers

toute la latinité, et spécialement au haut

Moyen Âge. Les autres moyens sont plus

rares ; ils sont l'effet de l'usure sémantique

des formations diminutives déjà existantes

et de celle des suffixes particuliers.

À propos du problème de la motivation

sémantique primitive des suffixes

diminutifs, il semble justifié de considérer

comme admissible leur origine tant

notionnelle qu'émotionnelle, la seconde

étant chronologiquement plus récente.