Où commence l'Europe ? Où se termine-t-elle ?

« Il faut appeler Grecs ceux qui participent de notre culture plutôt que de notre race », déclarait l'orateur athénien Isocrate au quatrième siècle avant notre ère.

L'Europe unie dans ses proverbes a pour but de souligner l'unité culturelle de l'Europe, à travers une sagesse populaire commune, qui s'exprime dans des proverbes. L'exposé respecte l'ordre chronologique des sources et chaque citation est placée dans son contexte originel, de manière à en dégager le sens premier. Il mentionne également les parallèles que l'on peut établir avec d'autres proverbes, dans des langues et des contrées géographiquement et linguistiquement assez éloignées. C'est à ce titre que l'on peut parler d'une sagesse et d'une culture proprement européennes.

Cet ouvrage est le fruit d'une collaboration entre les Universités du troisième âge de Namur, Vannes, Luxembourg, Barcelone et Terni. Dirigée par le professeur Paulin Duchesne, vice-président de l'Association internationale des universités du troisième âge (AIUTA), cette recherche a été menée avec le soutien de la Commission européenne.