« Un jour que nous parcourions la route 66, nous tombâmes sur un motel du fin fond de l'Arizona dont le propriétaire avait baptisé les chambres du nom de spécialistes de la 66. Sous chaque patronyme, un intitulé : "routologist". Ce que nous traduisîmes in petto par "Routologue", nous incorporant derechef dans cette singulière famille de scientifiques.

Amoureux des voyages lents, nous nous bombardâmes aussitôt "spécialistes en tronçons abandonnés et itinéraires bis délaissés" ».