Plutôt que de parler de Rétif, Jacques Cellard a choisi de le laisser parler et s'est contenté de l'accompagner d'un commentaire en contrepoint, à la fois désinvolte et savant, dans le ton même du XVIIIe siècle.