Alors qu'il rentre au village, Loup-Rouge croise Lapin-Lapin sur son chemin. "Sauve-toi, lui conseille le louveteau, ou la meute va te manger!" Paniqué, Lapin-Lapin fonce tout droit... dans la gueule de Loup-Rayé, qui faisait tranquillement la sieste sous un arbre. Pire que tout, Lapin-Lapin refuse de quitter le ventre de Loup-Rayé!

«Allez, sors de là, mon lapin!»