Quatrième des cinq volumes traitant des difficultés que le texte hébreu de l'Ancien Testament a posées lors des traductions ou révisions en anglais, français et allemand de la Bible réalisées dans les années 1950 à 1975. Ce volume aborde outre ces difficultés textuelles, une étude sur la numérotation et le nombre total des Psaumes.