Les débuts littéraires d'E. Ionesco. La traduction et l'analyse de ses écrits "oubliés" ont permis à l'auteur de toucher à une problématique nouvelle : le travail et l'éclosion d'un écrivain dans une langue seconde. En annexe, figurent plusieurs textes écrits en roumain d'E. Ionesco suivis de leur traduction française.