« Faut-il additionner deux hommes pour en

obtenir un entier ? Et pourquoi faut-il que ce

soit l'un ou l'autre ? À ce moment-là, j'avais

envie des deux. »

Quand l'amour est devenu un redoutable jeu et

que l'un des joueurs a perdu la maîtrise de soi, on

atteint l'envers amoureux. Zone sensible et

dangereuse où l'équation du désir et de l'amour

ne fonctionne plus. Léo à vingt ans en fait le

constat dramatique quand Mona et Pierre plus

âgés croient en maîtriser les pièges.

Un roman lucide et féroce sur le trio amoureux,

l'ambiguïté des sentiments, qui ne traite pas de la

liberté sexuelle mais de la difficulté de

s'accomplir en elle.

Carlos Batista a publié en 2003 Bréviaire d'un

traducteur et en 2005 un premier roman, Poulailler ,

très remarqué par la critique.